{"Log in":"Prijava","register an account":"registrirajte uporabni\u0161ki ra\u010dun","Account registration":"Registracija uporabni\u0161kega ra\u010duna","E-mail address":"E-po\u0161tni naslov","Password":"Geslo","Forgot your password?":"Ste pozabili geslo?","Don't have an account?":"\u0160e nimate uporabni\u0161kega ra\u010duna?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Vnesite e-po\u0161tni naslov, povezan z va\u0161im uporabni\u0161kim ra\u010dunom. Poslali vam bomo povezavo za nastavitev novega gesla.","Send password change link":"Po\u0161lji povezavo za spremembo gesla","Go back to login":"Nazaj na prijavo","Create password":"Ustvari geslo","Create an account":"Ustvarite uporabni\u0161ki ra\u010dun","Have an account?":"\u017de imate uporabni\u0161ki ra\u010dun?","Region, language and currency settings":"Nastavitve regije, jezika in valute","Cancel":"Prekli\u010di","Save":"Shrani","Search history":"Zgodovina iskanja","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Vnesite iskalno frazo ali ponovite eno od spodnjih iskanj.","Enter a search phrase.":"Vnesite iskalni izraz.","The search field cannot be blank":"Iskalno polje ne sme biti prazno","Suggestions":"Predlogi","Products":"Izdelki","Producers":"Proizvajalci","Load more":"Nalo\u017ei ve\u010d","Go to products for":"Pojdi na izdelke za","category":"kategorija","in the category":"v kategoriji","search in store":"iskanje v trgovini","Availability":"Razpolo\u017eljivost","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cena za osnovni model. Razli\u010dice imajo lahko druga\u010dno ceno.","Search":"Iskanje","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Naro\u010dilo na glasilo ni uspelo. Vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov.","Register now":"Registrirajte se zdaj","ok":"ok","Remove":"Odstrani","Register":"Registracija","Remind password":"Pozabljeno geslo","More":"Ve\u010d","Set score":"Postavite rezultat","You must be logged in to add products to wishlist.":"Za dodajanje izdelkov na seznam \u017eelja morate biti prijavljeni.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Ne morete oddati praznega obrazca. Dopolnite podatke.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Va\u0161a ocena je \u017ee dodana. Ne more\u0161 ponovno glasovati.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Izdelek, ki ga \u017eelite oceniti, ne obstaja ve\u010d.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Za ocenjevanje izdelkov in dodajanje mnenj morate biti prijavljeni.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Izberite tarifo: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Va\u0161a ocena: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Izberite {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }}","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} mora biti veljaven e-po\u0161tni naslov","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} ne sme prese\u010di {{ validatorValue }} znakov","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} mora imeti vsaj {{ validatorValue }} znakov","at least one value is required":"zahteva vsaj eno vrednost","Regular price":"Redna cena","First, select the required product fields":"Najprej izberite zahtevana polja izdelka","You are already logged in.":"Ste \u017ee prijavljeni.","Select":"Izberite","Repeat password":"Ponovite geslo","First name":"Ime","Last name":"Priimek","Phone number":"Telefonska \u0161tevilka","Country":"Dr\u017eava","Street":"Ulica","Street number":"Uli\u010dna \u0161tevilka","Flat number":"\u0160tevilka stanovanja","Postal code":"Po\u0161tna \u0161tevilka","City":"Mesto","Notify me when the product is available":"Obvesti me, ko bo izdelek na voljo","Your e-mail address":"Va\u0161 e-po\u0161tni naslov","Sign me up for notification":"Prijavite me za obve\u0161\u010danje","Opt out of availability notifications":"Odjavite se od obvestil o razpolo\u017eljivosti","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Trenutno, \u010de je ta izdelek na zalogi, boste o tem obve\u0161\u010deni na","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Ali se \u017eelite odjaviti od obvestil o dobavljivosti tega izdelka?","Remain signed up":"Ostanite prijavljeni","Opt out of notifications":"Odjava od obvestil","An unexpected error occurred":"Pri\u0161lo je do nepri\u010dakovane napake","Tax ID":"Dav\u010dna \u0161tevilka","Order information":"Informacije o naro\u010dilu","Buyer's details":"Podatki o kupcu","Edit":"Uredi","Shipping to a different address":"Po\u0161iljanje na drug naslov","Delivery address":"Naslov za dostavo","Shipping method":"Na\u010din dostave","Payment method":"Na\u010din pla\u010dila","Order summary":"Order summary","Product":"Izdelek","Quantity":"Koli\u010dina","Price":"Cena","Total":"Skupaj","Add a different shipping address.":"Dodajte drug naslov za dostavo.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Dodajte podatke o naro\u010dilu","Consumer":"Potro\u0161nik","Company":"Podjetje","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Identifikacijska \u0161tevilka dav\u010dnega zavezanca (TIN)","Company name":"Ime podjetja","Street name and house number":"Ime ulice in hi\u0161na \u0161tevilka","Save information":"Shranite informacije","Order notes":"Opombe naro\u010dila","Summary":"Povzetek","Discount coupon":"Kupon za popust","I have a discount coupon":"Imam kupon za popust","Remove code from order":"Odstranite kodo iz naro\u010dila","Coupon code":"Koda kupona","Activate":"Aktiviraj","Order value":"Vrednost naro\u010dila","All discounts":"Vsi popusti","Products (without VAT)":"Izdelki (brez DDV)","Products from loyalty program":"Izdelki iz programa zvestobe","VAT tax":"DDV","Delivery (with VAT)":"Dostava (z DDV)","Delivery discount":"Popust pri dostavi","Sum of products":"Skupna vrednost izdelkov","incl. VAT":"vklj. DDV","Delivery and payment":"Dostava in pla\u010dilo","Delivery cost in the next step.":"Stro\u0161ki dostave v naslednjem koraku.","For this order, you will receive {{ points }}":"Za to naro\u010dilo prejmete {{ points }}","loyalty points":"to\u010dke zvestobe","Place order and pay":"Oddajte naro\u010dilo in pla\u010dajte","Payment":"Pla\u010dilo","Payments comply with the latest security standards.":"Pla\u010dila so skladna z najnovej\u0161imi varnostnimi standardi.","Free":"Brezpla\u010dno","Selected":"Izbrano","Change payment bank":"Spremeni pla\u010dilno banko","Select a bank":"Izberite banko","Select payment bank or service":"Izberite pla\u010dilno banko ali storitev","Products in the cart":"Izdelki v ko\u0161arici","All prices include VAT.":"Vse cene vklju\u010dujejo DDV.","Remove all products":"Odstranite vse izdelke","Bundle":"Sve\u017eenj","Digital product":"Digitalni izdelek","Shipping time":"\u010cas dostave","Add to wishlist":"Dodaj na seznam \u017eelja","Remove from wishlist":"Odstrani s seznama \u017eelja","with":"z","Lowest price":"Najni\u017eja cena","Active discounts":"Aktivni popusti","Delivery":"Dostava","Available methods":"Razpolo\u017eljive metode","Change":"Sprememba","Shipping within":"Dostava znotraj","Country of delivery":"Dr\u017eava dostave","Choosen delivery point":"Izberite mesto dostave","Change delivery point":"Spremenite mesto dostave","Choose delivery point":"Izberite mesto dostave","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Dodajte izdelke v vrednosti {{ remainingBasketValueForFreeShipping }}, da se kvalificirate za brezpla\u010dno dostavo.","Select a delivery method":"Izberite na\u010din dostave","Free delivery for orders over":"Brezpla\u010dna dostava za naro\u010dila nad","Error while adding comment to news.":"Napaka pri dodajanju komentarja k novici.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Komentarji so onemogo\u010deni za neprijavljene uporabnike.","Sending failed due to server error. Try again.":"Po\u0161iljanje ni uspelo zaradi napake stre\u017enika. Poskusite znova.","View all":"Poglej vse","Added to cart":"Dodano v ko\u0161arico","Quantity of this product in the basket":"Koli\u010dina tega izdelka v ko\u0161arici","Total items in cart":"Skupaj izdelkov v ko\u0161arici","Cart value":"Vrednost vozi\u010dka","Go to shopping cart":"Pojdi v nakupovalni vozi\u010dek","Keep shopping":"Nadaljujte z nakupovanjem","Keep browsing":"Nadaljujte z brskanjem","Copy the link to the gallery":"Kopiraj povezavo do galerije","Picture":"Slika","Copy the link":"Kopiraj povezavo","Link copied":"Povezava je kopirana","unavailable":"ni na voljo","Failed to fetch user addresses":"Pridobivanje naslovov uporabnikov ni uspelo","All products":"Vsi izdelki","Basket value does not match coupon code conditions.":"Vrednost ko\u0161arice se ne ujema s pogoji kode kupona.","The coupon code you have entered already expired.":"Koda kupona, ki ste jo vnesli, je \u017ee potekla.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Koli\u010dina izdelkov v ko\u0161arici se ne ujema s pogoji kode kupona.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Omejitev uporabe je bila dose\u017eena za kodo kupona, ki ste jo vnesli.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Ste prepri\u010dani, da \u017eelite odstraniti izdelek iz ko\u0161arice?","Remove product":"Odstranite izdelek","Clearing all products from the cart":"\u010ci\u0161\u010denje vseh izdelkov iz ko\u0161arice","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Ste prepri\u010dani, da \u017eelite po\u010distiti vse izdelke iz nakupovalnega vozi\u010dka?","Clear all products":"Po\u010disti vse izdelke","Products in the order":"Izdelki po naro\u010dilu","Choosen delivery":"Izberite dostavo","Choosen payment method":"Izberite na\u010din pla\u010dila","Order details":"Podrobnosti naro\u010dila","Form params incorrect":"Parametri obrazca so napa\u010dni","Consents and additional fields":"Soglasja in dodatna polja","including":"vklju\u010dno","Your cart is empty":"Va\u0161a ko\u0161arica je prazna","Cart":"Ko\u0161arica","Clear":"Po\u010disti","Select shipping address":"Izberite naslov za dostavo","Select payment method":"Izberite na\u010din pla\u010dila","Select shipping method":"Izberite na\u010din po\u0161iljanja","Fill in your Order Information":"Izpolnite svoje podatke o naro\u010dilu","Afghanistan":"Afganistan","\u00c5land Islands":"\u00c5landski otoki","Albania":"Albanija","Algeria":"Al\u017eirija","American Samoa":"Ameri\u0161ka Samoa","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Angvila","Antarctica":"Antarktika","Antigua and Barbuda":"Antigva in Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Armenija","Aruba":"Aruba","Australia":"Avstralija","Austria":"Avstrija","Azerbaijan":"Azerbajd\u017ean","Bahamas":"Bahami","Bahrain":"Bahrajn","Bangladesh":"Banglade\u0161","Barbados":"Barbados","Belarus":"Belorusija","Belgium":"Belgija","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermudi","Bhutan":"Butan","Bolivia":"Bolivija","Bosnia and Herzegovina":"Bosna in Hercegovina","Botswana":"Bocvana","Bouvet Island":"Otok Bouvet","Brazil":"Brazilija","British Indian Ocean Territory":"Britansko ozemlje v Indijskem oceanu","British Virgin Islands":"Britanski Devi\u0161ki otoki","Brunei":"Brunej","Bulgaria":"Bolgarija","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Cabo Verde","Caribbean Netherlands":"Karibska Nizozemska","Cayman Islands":"Kajmanski otoki","Central African Republic":"Srednjeafri\u0161ka republika","Chad":"\u010cad","Chile":"\u010cile","China":"Kitajska","Christmas Island":"Bo\u017ei\u010dni otok","Cocos (Keeling) Islands":"Kokosovi (Keelingovi) otoki","Colombia":"Kolumbija","Comoros":"Komori","Congo - Brazzaville":"Republika Kongo","Congo - Kinshasa":"Demokrati\u010dna republika Kongo","Costa Rica":"Kostarika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Slonoko\u0161\u010dena obala","Cook Islands":"Cookovi otoki","Croatia":"Hrva\u0161ka","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Ciper","Czech Republic":"\u010ce\u0161ka","Denmark":"Danska","Djibouti":"D\u017eibuti","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominikanska republika","Ecuador":"Ekvador","Egypt":"Egipt","El Salvador":"Salvador","Equatorial Guinea":"Ekvatorialna Gvineja","Eritrea":"Eritreja","Estonia":"Estonija","Ethiopia":"Etiopija","Falkland Islands":"Falklandski otoki","Faroe Islands":"Ferski otoki","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"Finska","France":"Francija","French Guiana":"Francoska Gvajana","French Polynesia":"Francoska Polinezija","French Southern Territories":"Francoska ju\u017ena ozemlja","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambija","Georgia":"Gruzija","Germany":"Nem\u010dija","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibraltar","Greece":"Gr\u010dija","Greenland":"Grenlandija","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Gvatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Gvineja","Guinea-Bissau":"Gvineja Bissau","Guyana":"Gvajana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Otoki Heard &amp; McDonald","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hongkong, Posebna upravna regija Kitajska","Hungary":"Mad\u017earska","Iceland":"Islandija","India":"Indija","Indonesia":"Indonezija","Iran":"Iran","Iraq":"Irak","Ireland":"Irska","Isle of Man":"Otok Man","Israel":"Izrael","Italy":"Italija","Jamaica":"Jamajka","Japan":"Japonska","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jordanija","Kazakhstan":"Kazahstan","Kenya":"Kenija","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuvajt","Kyrgyzstan":"Kirgizistan","Laos":"Laos","Latvia":"Latvija","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Liberija","Libya":"Libija","Liechtenstein":"Lihten\u0161tajn","Lithuania":"Litva","Luxembourg":"Luksemburg","Macau SAR China":"Macau SAR Kitajska","Macedonia":"Severna Makedonija","Madagascar":"Madagaskar","Malawi":"Malavi","Malaysia":"Malezija","Maldives":"Maldivi","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Marshallovi otoki","Martinique":"Martinik","Mauritania":"Mavretanija","Mauritius":"Mauritius","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"Mehika","Micronesia":"Mikronezija","Moldova":"Moldavija","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolija","Montenegro":"\u010crna gora","Morocco":"Maroko","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambik","Myanmar (Burma)":"Mjanmar (Burma)","Namibia":"Namibija","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Nizozemska","New Caledonia":"Nova Kaledonija","New Zealand":"Nova Zelandija","Nicaragua":"Nikaragva","Niger":"Niger","Nigeria":"Nigerija","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Otok Norfolk","North Korea":"Severna Koreja","Northern Ireland":"Severna Irska","Northern Mariana Islands":"Severni Marianski otoki","Norway":"Norve\u0161ka","Oman":"Oman","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palestinska ozemlja","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua Nova Gvineja","Paraguay":"Paragvaj","Peru":"Peru","Philippines":"Filipini","Pitcairn Islands":"Otoki Pitcairn","Poland":"Poljska","Portugal":"Portugalska","Puerto Rico":"Portoriko","Qatar":"Katar","R\u00e9union":"R\u00e9union","Romania":"Romunija","Russia":"Rusija","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Saint Barth\u00e9lemy","Saint Helena":"Sveta Helena","Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts in Nevis","Saint Lucia":"Sveta Lucija","Saint Martin":"Sveti Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Saint Pierre in Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Savdska Arabija","Senegal":"Senegal","Serbia":"Srbija","Seychelles":"Sej\u0161eli","Sierra Leone":"Sierra Leone","Singapore":"Singapur","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Slova\u0161ka","Slovenia":"Slovenija","Solomon Islands":"Salomonovi otoki","Somalia":"Somalija","South Africa":"Ju\u017ena Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Ju\u017ena Georgia in Ju\u017eni Sandwichevi otoki","South Korea":"Ju\u017ena Koreja","South Sudan":"Ju\u017eni Sudan","Spain":"\u0160panija","Sri Lanka":"\u0160rilanka","St. Vincent & Grenadines":"St. Vincent in Grenadini","Sudan":"Sudan","Suriname":"Surinam","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard in Jan Mayen","Swaziland":"Eswatini","Sweden":"\u0160vedska","Switzerland":"\u0160vica","Syria":"Sirija","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"S\u00e3o Tom\u00e9 in Pr\u00edncipe","Taiwan":"Tajvan","Tajikistan":"Tad\u017eikistan","Tanzania":"Tanzanija","Thailand":"Tajska","Timor-Leste":"Timor-Leste","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad in Tobago","Tunisia":"Tunizija","Turkey":"Tur\u010dija","Turkmenistan":"Turkmenistan","Turks and Caicos Islands":"Otoki Turks in Caicos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Oddaljeni otoki ZDA","U.S. Virgin Islands":"Ameri\u0161ki Devi\u0161ki otoki","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukrajina","United Arab Emirates":"Zdru\u017eeni arabski emirati","United Kingdom":"Zdru\u017eeno kraljestvo","United States":"Zdru\u017eene dr\u017eave Amerike","Uruguay":"Urugvaj","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatikan","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietnam","Wallis and Futuna":"Wallis in Futuna","Western Sahara":"Zahodna Sahara","Yemen":"Jemen","Zambia":"Zambija","Zimbabwe":"Zimbabve","Select product variants to add it to cart":"Izberite razli\u010dico izdelka, da ga dodate v ko\u0161arico","Delivery details":"Podrobnosti o dostavi","To leave feedback":"\u010ce \u017eelite pustiti povratne informacije","accept the Functional cookie type":"sprejmite vrsto funkcionalnega pi\u0161kotka","Add":"Dodaj","I want to create an account in the store":"\u017delim ustvariti uporabni\u0161ki ra\u010dun v trgovini","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Po e-po\u0161ti boste prejeli povezavo za ustvarjanje gesla.","Optional":"Neobvezno","Enter shipping address":"Vnesite naslov za dostavo","Not enough points":"Ni dovolj to\u010dk","Add to cart":"Dodaj v ko\u0161arico","Hello":"Pozdravljeni","loyalty program":"program zvestobe","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Program zvestobe","First, select the required fields for all products.":"Najprej izberite zahtevana polja za vse izdelke.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Promocija traja do {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Izpolnite zahtevana polja","Product unavailable":"Izdelek ni na voljo","You must create an account to complete the order":"Za dokon\u010danje naro\u010dila morate ustvariti uporabni\u0161ki ra\u010dun","Loyalty program":"Program zvestobe","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"Ko bo naro\u010dilo obdelano, se bo {{ points }} prikazalo v va\u0161em uporabni\u0161kem ra\u010dunu.","Sum":"Skupaj","Payment method (with VAT)":"Na\u010din pla\u010dila (z DDV)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} ali {{ register }} za nadaljevanje.","The search field must have at least 2 characters":"Iskalno polje mora imeti vsaj 2 znaka","Fill in all required fields correctly and try again.":"Pravilno izpolnite vsa zahtevana polja in poskusite znova.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Izdelek je na voljo v razli\u010dnih variantah. Pred dodajanjem v ko\u0161arico jih izberite.","free <<shipping_prices personal collect>>":"brezpla\u010dno","free <<shipping_prices delivery>>":"brezpla\u010dno","Sum of products in cart":"Skupna vrednost izdelkov v ko\u0161arici","The field is required":"The field is required","Shipping":"Dostava","Pick up in person":"Osebni prevzem","from":"od","Pay with BLIK":"Pla\u010dajte z BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Vnesite 6-mestno kodo BLIK","Generate the code in your banking app":"Ustvarite kodo v svoji ban\u010dni aplikaciji","Confirm order and pay":"Potrdite naro\u010dilo in pla\u010dajte","Pay with another method":"Pla\u010dajte z drugim na\u010dinom","Payment processed via Przelewy24.":"Pla\u010dilo obdelano prek Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Potrdite pla\u010dilo BLIK v svoji ban\u010dni aplikaciji","If you don't do this, the payment will not be processed.":"\u010ce tega ne storite, pla\u010dilo ne bo obdelano.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Blik pla\u010dilo za\u010dasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje ali spremenite na\u010din pla\u010dila.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Naro\u010dila lahko oddajo samo registrirani uporabniki. {{ link }}Prijavite se{{ linkEnd }} ali z izpolnitvijo teh podatkov ustvarite nov uporabni\u0161ki ra\u010dun.","View products in the cart":"Poglej izdelke v ko\u0161arici","Product summary":"Povzetek izdelka","Includes VAT":"Vklju\u010duje DDV","Products in the loyalty program":"Izdelki v programu zvestobe","Products (with VAT)":"Izdelki (z DDV)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} DDV","with VAT":"z DDV","without VAT":"brez DDV","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Dostava (z {{ taxPercent }} DDV)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Na\u010din pla\u010dila (z {{ taxPercent }} DDV)","Subtotal":"Vmesna vsota","Check the instalments":"Preverite obroke","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"S pla\u010dilom sprejemate {{ tosLinkStart }}Pravila in pogoje storitve{{ tosLinkEnd }} in potrjujete, da ste prebrali {{ ioLinkStart }}Obveznost obve\u0161\u010danja{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"\u010ce \u017eelite spremeniti dr\u017eavo, dodajte naslov za dostavo.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Dostava v dr\u017eavo, navedeno v informacijah o naro\u010dilu, ni na voljo.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Seznam podprtih dr\u017eav najdete v obrazcu s podatki o po\u0161iljanju (gumb spodaj).","See details":"Glej podrobnosti","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Odstrani {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Koli\u010dina {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Dodajte {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Zapri okno","First, enter order information (above)":"Najprej vnesite podatke o naro\u010dilu (zgoraj)","Privacy policy":"Politika zasebnosti","Allow only necessary":"Dovoli samo potrebno","Customize consents":"Prilagodite soglasja","Allow all":"Dovoli vse","Edit buyer details":"Uredite podatke o kupcu","Edit shipping address":"Uredi naslov za dostavo","Edit products in your cart":"Uredite izdelke v ko\u0161arici","Required fields are marked with":"Obvezna polja so ozna\u010dena z","Remove all products from the cart":"Odstranite vse izdelke iz ko\u0161arice","The e-mail address must contain the '@' symbol":"E-po\u0161tni naslov mora vsebovati znak '@'","Please enter a valid email address":"Prosimo, vnesite veljaven elektronski naslov","The password should have min. 12 characters":"Geslo mora imeti min. 12 znakov","Next step: choosing shipping and payment":"Naslednji korak: izbira po\u0161iljanja in pla\u010dila","Promotional price":"Promocijska cena","incl.":"vklj.","go to the customer panel":"pojdite v svoj profil","Buyer's details have been added to the order information":"Podatki o kupcu so bili dodani informacijam o naro\u010dilu","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Nastavite oceno {{ score }} od 5 zvezdic","selected":"izbrano","unselected":"ni izbran","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Ne morete predlo\u017eiti praznega obrazca. Izberite \u0161tevilo zvezdic za oceno izdelka.","Price per product":"Cena na izdelek","Next photo":"Naslednja fotografija","Previous photo":"Prej\u0161nja fotografija","Open the Order information form":"Odprite obrazec z informacijami o naro\u010dilu","Login":"Prijava","Product gallery":"Galerija izdelkov","or":"oz","Choose a delivery point near you":"Izberite mesto dostave v va\u0161i bli\u017eini","Enter your postal code":"Vnesite svojo po\u0161tno \u0161tevilko","No items match your search. Check if your data is correct.":"Noben element ne ustreza va\u0161emu iskanju. Preverite, ali so va\u0161i podatki pravilni.","File upload is required":"Zahtevano je nalaganje datoteke","Select one of the options":"Izberite eno od mo\u017enosti","Check the required field":"Ozna\u010dite zahtevano polje","Play video":"Predvajaj video","No video source provided":"Video vir ni na voljo","Your browser does not support the video tag":"Va\u0161 brskalnik ne podpira video oznake","View full transcript of video":"Oglejte si celoten prepis videa","View full transcript":"Oglejte si celoten prepis","No YouTube video configured yet":"YouTubov video \u0161e ni konfiguriran","Invalid YouTube link format":"Neveljavna oblika povezave YouTube","Transcript":"Prepis","This video includes a transcript.":"Ta videoposnetek vklju\u010duje prepis.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Med prikazom prepisa je pri\u0161lo do napake. Opravi\u010dujemo se za nev\u0161e\u010dnosti.","Loading transcript...":"Nalaganje prepisa ...","Return to the page":"Vrnitev na stran","with {{ taxFormatted }} vat":"z {{ taxFormatted }} DDV","incl. {{ taxFormatted }} vat":"vklj. {{ taxFormatted }} DDV","Close photo gallery and return to product page":"Zaprite fotogalerijo in se vrnite na stran izdelka","Photo":"Fotografija","of":"od","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Pla\u010dajte z BLIK, odpre okno za vnos kode BLIK.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Oddajte naro\u010dilo in pla\u010dajte, preusmerjeni boste na pla\u010dilni prehod.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Pla\u010dajte z Google Pay, odpre okno za pla\u010dilo z Google Ra\u010dunom.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Pla\u010daj s povezavo, odpre okno za pla\u010dilo s povezavo.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Pla\u010dajte {{ price }} s PayPal in nadaljujete do pla\u010dilnega prehoda.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"Preusmerjeni boste na pla\u010dilni prehod {{ gatewayName }}.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Imate ra\u010dun Shoper One","You log in with one account in thousands of stores":"V tiso\u010de trgovin se prijavite z enim ra\u010dunom","Continue":"Nadaljuj","Login with":"Prijavite se z","Your order is currently being processed":"Va\u0161e naro\u010dilo je trenutno v obdelavi","Don't leave this page":"Ne zapu\u0161\u010dajte te strani","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Zaradi velikega povpra\u0161evanja lahko traja nekoliko dlje. Hvala za potrpe\u017eljivost in zaupanje!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Razli\u010dice trgovine se lahko razlikujejo glede na razpolo\u017eljivost izdelkov, na\u010dine pla\u010dila in dr\u017eave dostave","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Dodajanje izdelka v ko\u0161arico bo zaradi velikega povpra\u0161evanja trajalo nekaj \u010dasa. Prosimo, ne osve\u017eujte strani.","Please wait, adding product...":"Po\u010dakajte, dodajanje izdelka ...","Your order is being processed":"Va\u0161e naro\u010dilo je v obdelavi","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Med nalaganjem zemljevida je pri\u0161lo do napake. Poskusite znova pozneje.","Back":"Nazaj","Set as default address":"Nastavi kot privzeti naslov","Set as default delivery address":"Nastavi kot privzeti naslov za dostavo","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Odpri iskalnik","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Z uporabo Shoper ONE za registracijo ali prijavo v spletne trgovine bomo va\u0161e podatke delili z izbrano trgovino. Upo\u0161tevajte, da ima cyber_Folks S.A. dostop do podatkov, ki jih posredujete ali so zbrani v dani spletni trgovini. Podrobne informacije najdete v {{- link }}Pogojih storitve{{- linkEnd }} in {{- link2 }}Politiki zasebnosti.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Od\u0161tevanje je kon\u010dano","Missing building number":"Manjkajo\u010da \u0161tevilka stavbe","Turn on audio description":"Vklopite zvo\u010dni opis","Turn off audio description":"Izklop zvo\u010dnega opisa","Gift card":"Darilna kartica","Apply":"Uporabi","Enter the card code":"Vnesite kodo kartice","Add card":"Dodaj kartico","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Preostali znesek za pla\u010dilo: {{ grossValue }}. Prosimo izberite na\u010din pla\u010dila.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"Kartica pokriva celotno naro\u010dilo. Znesek za pla\u010dilo: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"To je kartica za enkratno uporabo. Uporabite ga lahko samo za eno transakcijo. Vsa neporabljena sredstva bodo zase\u017eena.","Expiration date:":"Datum poteka:","Last characters of the card code:":"Zadnji znaki kode kartice:","No expiration date":"Brez roka uporabnosti","Remaining balance on the card:":"Preostalo stanje na kartici:","Add another card":"Dodajte drugo karto","Gift cards":"Darilne kartice","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Darilna kartica, ki se kon\u010da z {{ code }}, {{ price }} pla\u010dana","Gift cards list":"Seznam darilnih kartic","Enter a discount coupon":"Vnesite kupon za popust","Gift card ending with {{ code }}":"Darilna kartica, ki se kon\u010da z {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"S klikom na \u00bbPotrdi nakup\u00ab potrjujete, da ste prebrali {{linkServiceStart}}Pogodbo o storitvi Stripe{{linkEnd}} in {{linkPrivacyStart}}Politiko zasebnosti{{linkPrivacyEnd}} ter sprejemate njuna dolo\u010dila.","Language":"Language","Currency":"Valuta","Regional settings":"Regional settings","Delivery country":"Delivery country","Prices include taxes for the selected country.":"Prices include taxes for the selected country."}